15/01/2015

3° Edizione Giornata Nazionale del Dialetto

Conferenza

Biblioteca Internazionale “La Vigna” - Centro di Cultura e Civiltà Contadina - Orario: 9.30 - 11.30

Conferenza per preservare il dialetto veneto. Dopo la presentazione del programma accademico del Cenacolo da parte della presidente Maurizia Cagnato, saranno proposte varie testimonianze linguistiche: dalla singolare versione in dialetto veronese del 1943 della novella Giulietta e Romeo di Luigi Da Porto con il titolo Monteci e Capuleti del veronese Zeffirino Agazzi (Mario Bagnara) alla Divina Commedia in dialetto veneziano di Giuseppe Cappelli del 1875 (Amedea Mantovan e Maurizia Cagnato). Non mancheranno i modi di dire in dialetto veneto e i proverbi vicentini (Ines Scarparolo, Ilia Sillo e Gabriele Meggiorin). A Giovanni Giolo spetterà il compito di spiegare le origini del dialetto veneto e a Maria Teresa Bompani proporre il dialetto come filosofia di vita. Un’altra lingua locale, ancora ben conservata sull’ Altopiano di Asiago con ramificazioni sui Lessini e nel Trentino, è il cimbro con la sua polivalente cultura: ne parlerà Paola Martello.
Un affascinante caleidoscopio quindi con molte sfaccettature nel quale troveranno adeguata incastonatura delle perle poetiche interpretate da vari poeti del Cenacolo. La terza edizione sulla Giornata del Dialetto e delle Lingue Locali offrirà soprattutto l’opportunità di ribadire quanto il dialetto vicentino e veneto con tutta la sua feconda produzione culturale che va ben oltre la poesia e la narrativa, sia espressione di valori autentici che abbiamo il dovere di conservare e tramandare anche ai nostri giovani.

Contatti

e-mail: c.maurizia@virgilio.it