Città di Vicenza

Certificados de estado civil (spagnolo)

Ir al servicio online

Actualizado a: 23/08/2019

El Registro Civil del Municipio es el organismo público que expide certificados, extractos y copias integrales de actas de estado civil (nacimiento, matrimonio, defunción).
Los extractos y las copias integrales solo se expiden para nacimientos, matrimonios y defunciones que han tenido lugar en Vicenza.
Los certificados se expiden solo en caso de nacimientos, matrimonios y defunciones que han tenido lugar fuera de la ciudad pero que están inscritos en el Registro Civil del Municipio de Vicenza. Los certificados tienen una validez ilimitada, mientras que los extractos y las copias integrales de las actas de estado civil tienen una validez de seis meses a partir de la fecha de expedición. Todos los certificados de estado civil están exentos del pago del impuesto de timbre fiscal y de las tasas administrativas (ex.art. 7 L. 405/1990).

En virtud de la Ley n.183 del 12/11/2011 (denominada “Ley de Estabilidad”), los certificados expedidos por la administración pública en relación con estados, cualidades personales y hechos serán válidos y podrán utilizarse solo en las relaciones entre particulares. En las relaciones con los órganos de administración pública y de servicios públicos, los certificados siempre son remplazados por las declaraciones de conformidad con los artículos 46 y 47 del D.P.R. 445/2000 (declaraciones sustitutivas de certificados, declaraciones sustitutivas de actas autentificadas).

Investigaciones históricas

El Municipio de Vicenza expide certificados relativos a acontecimientos ocurridos a partir del 1 de septiembre de 1871 en adelante.
Los certificados relativos a acontecimientos ocurridos entre 1816 y el 31 de agosto de 1871 deberán solicitarse en la iglesia parroquial del Municipio en el que se produjo el acontecimiento. Informaciones de estado civil más antiguas podrán encontrarse en las listas de conscriptos de los varones nacidos entre 1873 y 1898, publicadas en la base de datos en línea creada por el Archivo Estatal de Vicenza en el sitio web de Arsas (enlace:
http://www.arsas.org/leva/catalog).

Además, en el Archivo Estatal de Vicenza (en Borgo Casale 91) es posible acceder a más documentos útiles para realizar investigaciones históricas sobre antepasados, puesto que dicho lugar guarda la antigua documentación producida por los servicios del Estado que estaban ubicados en la circunscripción provincial, excepto el territorio de Bassano del Grappa. Por tanto, es posible encontrar los archivos de las autoridades judiciales y civiles y los expedientes; la documentación del servicio militar de los varones nacidos entre 1850 y 1931, así como los registros del Estado Civil napoleónico (1806-1815).
El Archivo Estatal no expide certificados, pero puede ayudar a identificar el Municipio de origen para los que quieran averiguar la historia de su familia.

Cómo hacerlo

Se pueden solicitar los certificados de tres formas distintas:

  1. Solicitud directa en ventanilla: acudir a la ventanilla con los datos de identificación del titular del certificado (apellidos, nombre, lugar y fecha de nacimiento). Las copias integrales y los extractos de nacimiento con indicación de los datos de los padres podrán ser expedidos, una vez rellenado el formulario para solicitar copia integral de actas de estado civil; o aquello para solicitar el extracto del certificado de nacimiento con los datos de los padres acompañado de un documento de identidad:

    • a las personas sobre las que se solicita el certificado;
    • para los hijos menores de edad, al padre o a la madre previa presentación de un documento de identidad;
    • a una tercera persona encargada previa presentación de un poder por escrito acompañado de una fotocopia del documento de identidad del titular del acta. En caso de que el titular sea menor de edad, se requiere el poder por escrito de uno de los padres, acompañado de la fotocopia de un documento de identidad válido.
    Para los extractos que se tienen que presentar en el extranjero en formato plurilingüe y para las copia integrales, la firma del funcionario municipal tiene que ser legalizada por la Prefectura de Vicenza.
  2. Solicitud por correo: enviar la solicitud, debidamente firmada y con indicación de los certificados requeridos, acompañada de una fotocopia de un documento de identidad válido del solicitante, así como un sobre con franqueo postal de 2,15 euros y con indicación de la dirección a la que enviar los certificados. Formulario para solicitar el extracto del certificado de nacimiento con los datos de los padres;
  3. Solicitud por correo electrónico: enviar la solicitud con indicación de los certificados requeridos, completa de todos los datos de identificación del titular del certificado, acompañada de una fotocopia de un documento de identidad válido del solicitante a la siguiente dirección de correo electrónico: uffstatocivile@comune.vicenza.it o a la siguente dirección de correo electrónico certificado: vicenza@cert.comune.vicenza.it

Impresión de certificados con firma digital en línea

Es posible comprobar en línea la impresión de los certificados municipales con firma digital (solo aquellos que figuran en la lista que se incluye a continuación) en el Portal del ciudadano - Municipio en casa . Para acceder al servicio es preciso haberse registrado en MyId, el sistema de autenticación federado de la Región Veneto (instrucciones para registrarse en MyId ).

Lista de certificados imprimibles con firma digital:

  • certificado de nacimiento;
  • certificado de matrimonio;
  • certificado de defunción.

Dónde y cuándo

Oficina de Estado civil

Palazzo degli Uffici

Dirección: piazza Biade 26

Teléfono: +39 0444221442 (activo de lunes a viernes de 8.30 a 12.30)

Fax: +39 0444221422

Email: uffstatocivile@comune.vicenza.it

PEC: vicenza@cert.comune.vicenza.it

Horario de apertura al público:

Los ciudadanos deberán presentar en la taquilla el ticket numérico progresivo,disponible en el display eliminacode presente en la sala de espera para el público,hasta que se agoten los accesos disponibles. En cambio, los ciudadanos que hayan realizado la reserva en línea de un servicio no deberán presentar ningún ticket porque podrán acceder a la taquilla con el número de la reserva.

  • lunes, martes, jueves y viernes de 8.30 a 12.30, acceso sin reserva
  • miércoles de 10 a 14, sólo con cita previa para reservar por Internet
  • martes y jueves de 16.30 a 18, sólo con cita previa para reservar por Internet

Reservar cita por Internet

Registro Civil descentralizado ex distrito 3

Villa Tacchi (zona San Pio X)

Dirección: viale della Pace 89

Teléfono: + 39 0444222731

Horario de apertura al público:

  • lunes y viernes de 8:30 a 12:30 (sólo con cita previa reservada por Internet para todos los servicios del Registro Civil)
  • martes y jueves de 8:30 a 12:30 y de 16:30 a 18:00 (ventanillas para el cambio de residencia y documentos de identidad electrónicos sólo con cita previa reservada por Internet)
  • miércoles de 8:30 a 12:30 (ventanillas para el cambio de residencia y documentos de identidad electrónicos sólo con cita previa reservada por Internet)

Reservar cita por Internet

Notas

El Registro Civil descentralizado ex distrito 3 solo expide certificados de estado civil en italiano (no disponible en formulario plurilingüe).
Además, solo se expiden certificados de nacimiento a partir del año 1938; de matrimonio a partir del año 1956 y de defunción a partir del año 1971.

Registro Civil descentralizado ex distrito 5 – SERVICIO SUSPENDIDO TEMPORALMENTE

Zona Laghetto

Dirección: via Lago di Pusiano 7

Teléfono: +39 0444222751

Horario de apertura al público:

  • lunes, miércoles, viernes de 9:00 a 12:30
  • martes y jueves de 16:30 a 18:00