Città di Vicenza

PERCORSI DI LINGUA VENETA PER LE SCUOLE

Data di inserimento: 18/07/2019 17:00:11.49003

Area prevalente: Arte/Storia/Cultura del territorio

Promotore

INFOMEDIA VENETO

Referente: Alberto Piovesan

Indirizzo: via Ramon 45 - 36028 Rossano Veneto (VI)

Telefono: 3408131183

Email: infomediaveneto@gmail.com

Codice fiscale: 91035140242

Presentazione

IMV è associazione no-profit per la divulgazione della cultura veneta. Nel 2017 con "Catarse tra Veneti", progetto cofinanziato dalla Regione Veneto, ha organizzato seminari e un corso di veneto alla UFSM (RS-Brasil). Ha coideato i primi "Percorsi di Lingua Veneta" tenuti nelle scuole (marzo '18). Ad aprile '19 ha presentato la mostra "Storia della Lingua dei Veneti" presso il Consiglio Regionale.

Finalità

Le finalità dei "Percorsi di Lingua Veneta", già tenuti per le secondarie con grande successo in diverse scuole (Trissino, Arzignano, Treviso) e già richiesti da altri Comuni, mirano allo sviluppo della coscienza multiculturale dei ragazzi attraverso la maturazione di una sensibilità linguistica a partire dalla lingua storica del territorio veneto. Per
le primarie, a seguito ottimi risultati riscontrati: conoscere in maniera ludica il lessico basilare della lingua veneta in uso e riconoscerne la forma scritta e orale attraverso brevi testi continui associati ad immagini e oralità.

Obiettivi

Per le primarie: avvicinamento alla lingua veneta con piccoli laboratori su filastrocche e brevi testi narrativi e visuali (Ła Pimpa ła va a Venesia). Per le secondarie: trasmettere gli elementi fondamentali del patrimonio linguistico veneto inserendolo nel contesto delle lingue europee, far affrontare in maniera deduttiva logica ed induttiva
empirica il tema dello status linguistico, approcciare elementi basilari di fonologia, morfologia e sintassi della lingua
veneta in chiave primaria e comparatistica, esercitare abilità di comparazione linguistica (anche con inglese e tedesco) e di intercomprensione tra lingue romanze (veneto, italiano, francese, spagnolo, portoghese). La chiave comparatistica e le attività d'intercomprensione romanza sono basate sugli studi della collana “Die sieben Siebe” (I
sette setacci), nella versione veneta curata dall'Università di Francoforte (2016).

Attività

Percorsi di Lingua Veneta per le secondarie

In maniera didatticamente calibrata sulla classe e gli alunni, si affronteranno i temi:
Lez.1: "Introduzione storica sui Veneti"
L.2: "Introduzione linguistica sul veneto"
L.3: "I suoni delle lingue" (sensibilizzazione fonologica)
L.4: Confronto veneto-italiano.
L.5: Cfr. veneto-inglese.
L.6: Cfr. veneto-francese/spagnolo/tedesco (a scelta).
L.7: Laboratorio intercomprensione e test finale (facoltativo).
Ad ogni incontro è consegnato un fascicolo a colori di 8/12p con i contenuti della lezione e alcuni esercizi e approfondimenti. Diventa una collana di 7 libretti.
Previsto attestato.

Tempi di realizzazione

7 incontri (di 1 ora) per ogni classe o gruppo di 2 classi, con cadenza di 1 o 2 incontri settimanali.
È possibile aggiungere cicli di 7 incontri per altre classi aderenti (costi come simulazione).

Destinatari

  • Scuole secondarie di primo grado
  • Scuole secondarie di secondo grado

Gratuito: No

Laboratorio di Lingua Veneta per le primarie: Ła Pimpa ła va a Venesia

Attraverso piccole filastrocche, proverbi e cante venete, si introduce in maniera induttiva agli elementi formali della lingua veneta (associazione lettere-suoni, elementi basilari di ortografia) stimolando piccole riflessioni-scoperta verso altre lingue, specialmente l'inglese (es. carega-chair, butiro-butter).
Con piccoli aneddoti, si avvicina alle parole venete con storie particolari (es. piron, a Venezia da Costantinopoli).
Ciò consente di familiarizzare con la lingua e preparare gli studenti a dei piccoli laboratori di lettura attiva con brani presi da "Ła Pimpa ła va a Venesia".

Tempi di realizzazione

Un incontro di 2 ore consecutive, per una, due o tre classi riunite (es. in aula magna) preferibilmente dello stesso anno. Il costo previsto comprende l'omaggio del libro "Ła Pimpa" a ogni studente.

Destinatari

  • Scuole primarie

Gratuito: No

Ripartizione costi

Ideazione e coordinamento a carico di InfoMedia; materiali didattici e costo relatore a carico della scuola, come meglio di seguito specificato.
Percorsi di lingua veneta: materiale € 3,00 per alunno per ciascuna lezione, docente € 120,00/h;
La Pimpa la va a Venesia: materiale € 8,00 per alunno, docente € 200,00.