I Quaderni del Teatro Olimpico sono una collana editoriale promossa dal Comune di Vicenza - Assessorato alla Cultura.

Indice dei volumi:

1° volume“Il Molière malato”
Contiene la prima traduzione italiana di Élomire hypocondre, la commedia-libello contro Molière.
A cura di Sandro Bajini

2° volume “Il cartellone ’99”
Contiene le presentazioni del 52° Ciclo di Spettacoli Classici.
A cura di Riccardo Brazzale e Loretta Simoni

3° volume“Un melologo dall’Ade”
Contiene il testo tedesco e italiano di «…La strada che conduce a Vicenza è piacevolissima…» con l’inedito melologo Proserpina.
A cura di Grazia Pulvirenti

4° volume “La guerra dei due Carli”
Contiene Scrittura contestativa al taglio della Tartana e Il Teatro Comico all’Osteria del Pellegrino di Carlo Gozzi.
A cura di Sandro Bajini

5° volume “Nel dolore la gioia mi parla”
Contiene Edipo Re ed Edipo a Colono di Sofocle.
A cura di Vincenzo Fumarola e Riccardo Brazzale

6° volume “Tu hai preferito vivere, io morire”
Contiene Antigone di Sofocle nella traduzione di Giovanni Raboni, con testo greco a fronte.
A cura di Maria Grazia Ciani e Francesco Donadi

7° volume “Diario 2000”
Contiene le presentazioni del 53° Ciclo di Spettacoli Classici.
A cura di Riccardo Brazzale, Remo Schiavo e Loretta Simoni

8° volume“Madness in great ones”
Contiene Hamlet di William Shakespeare in lingua inglese.
A cura di Sergio Perosa e Loretta Simoni

9° volume “Medea: il mito in musica”
Contiene il testo di Medea di Friedrich W. Gotter nella versione originale e «tradotto nell’idioma italiano».
A cura di Giovanni Guglielmo e Riccardo Brazzale

10° volume “Diario 2001”
Contiene le presentazioni del 54° Ciclo di Spettacoli Classici e Macbeth di William Shakespeare in lingua inglese.
A cura di Riccardo Brazzale, Remo Schiavo e Loretta Simoni

11° volume“La vergine degli artigli”
Contiene il testo de La macchina infernale di Jean Cocteau nell’adattamento drammaturgico di Piergiorgio Piccoli.
A cura di Remo Schiavo e Piergiorgio Piccoli

12° volume “Un’armata per uccidere una Vergine”
Contiene Ifigenia in Aulide di Euripide e Ifigenia in Tauride di Johann Wolfgang von Goethe.
A cura di Vincenzo Fumarola e Riccardo Brazzale

13° volume “Diario 2002”
Contiene le presentazioni del 55° Ciclo di Spettacoli Classici e Arianna a Nasso di Johann Christian Brandes nella traduzione italiana di Quirino Principe.
A cura di Riccardo Brazzale, Remo Schiavo e Loretta Simoni

14° volume “Off with his head!”
Contiene il testo originale inglese dello spettacolo Shakespeare’s Villains di Steven Berkoff con traduzione italiana a fronte.
A cura di Sergio Perosa e Loretta Simoni

15° volume“Diario 2003”
Contiene le presentazioni del 56° Ciclo di Spettacoli Classici.
A cura di Carlo Bertinelli

16° volume“Diario 2004”
Contiene le presentazioni del 57° Ciclo di Spettacoli Classici.

17° volume “Diario 2005”
Contiene le presentazioni del 58° Ciclo di Spettacoli Classici.
A cura di Remo Schiavo e Loretta Simoni

18° volume “Diario 2006”
Contiene le presentazioni del 59° Ciclo di Spettacoli Classici.
A cura di Remo Schiavo e Loretta Simoni

19° volume“Medea”
Contiene Medea di Euripide nella traduzione di Dario Del Corno.

20° volume “Prometeo incatenato”
Contiene Prometeo incatenato di Eschilo nella traduzione di Monica Centanni.

21° volume “Diario 2007”
Contiene le presentazioni del 60° Ciclo di Spettacoli Classici.
A cura di Remo Schiavo e Loretta Simoni

22° volume“Elettra, la solitudine degli eroi”
Contiene Elettra di Sofocle nella traduzione di Caterina Barone.

23° volume “Diario 2008”
Contiene le presentazioni del 61° Ciclo di Spettacoli Classici.
A cura di Remo Schiavo e Marianna Giollo

24° volume“Edipo Re”
Sofocle oggi e le sue edizioni con musica all’Olimpico fra Otto e Novecento

25° volume“Peccato che sia una sgualdrina”
Le fatali trasgressioni di John Ford

26° volume “Diario 2009”
Contiene le presentazioni del 62° Ciclo di Spettacoli Classici.
A cura di Remo Schiavo e Riccardo Brazzale

27° volume“Euripide o la decostruzione delle storie”
Contiene Andromaca di Euripide nella traduzione di Monica Centanni e Le Baccanti di Euripide nella traduzione di Caterina Barone.
A cura di Davide Susanetti e Riccardo Brazzale

28° volume“Diario 2010”
Contiene le presentazioni del 63° Ciclo di Spettacoli Classici.
A cura di Remo Schiavo e Riccardo Brazzale

29° volume“Oreste. Prologomeni per un romanzo criminale”
Contiene Oreste di Euripide nella traduzione in greco moderno di Stratis Paschalis con il testo italiano a fronte di Mattia De Poli.
A cura di Davide Susanetti e Riccardo Brazzale

30° volume“Erodiade.La solitudine e l'attesa”
Contiene Erodiade di Giovanni Testori nella versione drammaturgica di Francesca Manieri.
A cura di Riccardo Brazzale e Giovanni Salviati

31° volume“Elektra”
Contiene Elektra di Hugo von Hofmannsthal nella traduzione e adattamento di Carmelo Rifici.
A cura di Nuala Distilo e Riccardo Brazzale

32° volume“Diario 2011”
Contiene le presentazioni del 64° Ciclo di Spettacoli Classici.
A cura di Riccardo Brazzale, Caterina Barone e Sergio Perosa

33° volume“Diario 2012”
Contiene le presentazioni del 65° Ciclo di Spettacoli Classici.
A cura di Dino Piovan e Riccardo Brazzale

Dove e quando

I volumi disponibili si possono acquistare al prezzo di 2 euro nella sede dell'Assessorato alla Cultura - Levà degli Angeli, 11 - Vicenza tel. 0444/ 222101
E-mail: infocultura@comune.vicenza.it
Dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00 alle ore 12.00 - martedì e giovedì dalle ore 15.30 alle ore 17.00.

Collegamento alle pagine del Settore Cultura e turismo:
http://www.comune.vicenza.it/uffici/dipserv/cultur/